va.
to make to descend, to cause to fall;
to let down, to lower;
to pull down, to take down;
to unfasten, to untie;
to turn out, to discard, to dismiss, to remove;
— զառագաստ նաւու, to lower sail, to strike sail;
արտասուս —, to shed tears, to weep.
va.
faire descendre;
abaisser, rabaisser, baisser, ravaler;
apaiser, calmer;
— զքողն՝ ուղղահայեաց, abaisser son voile, une perpendiculaire;
— զառագաստ նաւու, baisser, amener la voile;
արտասուս —, verser des larmes.
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active
Indicatif
| Présent |
| ես |
իջուցանեմ |
| դու |
իջուցանես |
| նա |
իջուցանէ |
| մեք |
իջուցանեմք |
| դուք |
իջուցանէք |
| նոքա |
իջուցանեն |
| Imparfait |
| ես |
իջուցանեի |
| դու |
իջուցանեիր |
| նա |
իջուցանէր |
| մեք |
իջուցանեաք |
| դուք |
իջուցանեիք |
| նոքա |
իջուցանեին |
| Aoriste |
| ես |
իջուցի |
| դու |
իջուցեր |
| նա |
իջոյց |
| մեք |
իջուցաք |
| դուք |
իջուցէք |
| նոքա |
իջուցին |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
իջուցանիցեմ |
| դու |
իջուցանիցես |
| նա |
իջուցանիցէ |
| մեք |
իջուցանիցեմք |
| դուք |
իջուցանիցէք |
| նոքա |
իջուցանիցեն |
| Aoriste |
| ես |
իջուցից |
| դու |
իջուսցես |
| նա |
իջուսցէ |
| մեք |
իջուսցուք |
| դուք |
իջուսցջիք |
| նոքա |
իջուսցեն |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ իջուցաներ |
| դուք |
մի՛ իջուցանէք |
| Impératif |
| դու |
իջո՛ |
| դուք |
իջուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) |
| դու |
իջուցանիջիր |
| դուք |
իջուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
իջուսջի՛ր |
| դուք |
իջուսջի՛ք |
Voix Médio-Passive
Indicatif
| Présent |
| ես |
իջուցանիմ |
| դու |
իջուցանիս |
| նա |
իջուցանի |
| մեք |
իջուցանիմք |
| դուք |
իջուցանիք |
| նոքա |
իջուցանին |
| Imparfait |
| ես |
իջուցանեի |
| դու |
իջուցանեիր |
| նա |
իջուցանէր |
| մեք |
իջուցանեաք |
| դուք |
իջուցանեիք |
| նոքա |
իջուցանեին |
| Aoriste |
| ես |
իջուցայ |
| դու |
իջուցար |
| նա |
իջուցաւ |
| մեք |
իջուցաք |
| դուք |
իջուցայք |
| նոքա |
իջուցան |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
իջուցանիցիմ |
| դու |
իջուցանիցիս |
| նա |
իջուցանիցի |
| մեք |
իջուցանիցիմք |
| դուք |
իջուցանիցիք |
| նոքա |
իջուցանիցին |
| Aoriste |
| ես |
իջուցայց |
| դու |
իջուսցիս |
| նա |
իջուսցի |
| մեք |
իջուսցուք |
| դուք |
իջուսցջիք |
| նոքա |
իջուսցին |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ իջուցանիր |
| դուք |
մի՛ իջուցանիք |
| Impératif |
| դու |
իջուցի՛ր |
| դուք |
իջուցարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du présent) |
| դու |
իջուցանիջիր |
| դուք |
իջուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
իջուսջի՛ր |
| դուք |
իջուսջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Զիջուցանեմ (ուցի)
Շիջուցանեմ (ուցի)
Voir tout